1
00:00:45,024 --> 00:00:46,496
【このドラマは単なるフィクションであり、直喩です
現実は単なる偶然です]

2
00:00:46,496 --> 00:00:48,420
[児童保護ガイドラインに従い、
生成AIを活用した厳選シーン】

3
00:01:01,269 --> 00:01:02,853
この度はごちそうさまでした。

4
00:01:02,853 --> 00:01:05,133
一緒に、お食事をお楽しみください。

5
00:01:21,913 --> 00:01:25,229
キムチチャーハンはあなたを落ち着かせますか？

6
00:01:26,973 --> 00:01:29,969
このチャーハンを食べると、

7
00:01:29,969 --> 00:01:32,985
私のすべてのストレスと疲労
消えていきます。

8
00:01:32,985 --> 00:01:35,566
私の悲しみはすべて溶けてしまうだろう
雪のように

9
00:01:35,566 --> 00:01:37,766
すごいですよね？

10
00:01:39,077 --> 00:01:41,900
でも、ちょっと羨ましい気もします。

11
00:01:41,900 --> 00:01:44,333
わかりました、わかっています。

12
00:01:45,633 --> 00:01:48,373
おいしいですよ！

13
00:01:48,373 --> 00:01:50,785
なぜそんなに料理が上手なのですか？

14
00:01:50,785 --> 00:01:54,845
これが最高のキムチチャーハンです
今まで食べたことがあるもの。

15
00:01:54,845 --> 00:01:56,241
一番美味しい！

16
00:01:56,241 --> 00:01:58,609
一番美味しい！

17
00:01:58,609 --> 00:02:02,700
キムチチャーハンを作ります
毎日あなたのために。

18
00:02:03,881 --> 00:02:06,993
幸運なことに。

19
00:02:06,993 --> 00:02:08,841
私はいつでも幸せでいられるでしょうか？
今みたいに？

20
00:02:08,841 --> 00:02:11,041
幸せを感じていますか？

21
00:02:11,041 --> 00:02:12,809
私も。

22
00:02:14,001 --> 00:02:15,933
とてもおいしいです！

23
00:02:18,161 --> 00:02:19,420
【第13話】
私たちは普段食事の準備をしません

24
00:02:19,420 --> 00:02:21,341
メニューにないものは、

25
00:02:21,341 --> 00:02:24,200
しかし、私は例外を作りました
私の力で

26
00:02:28,501 --> 00:02:30,169
ありがとうございます。

27
00:02:30,169 --> 00:02:33,166
ハッピーダイニング。

28
00:03:13,253 --> 00:03:15,461
これは完全に焼けてますね！

29
00:04:32,389 --> 00:04:34,100
シェフ！

30
00:04:38,769 --> 00:04:42,533
スタッフみんな怖いよ
今すぐシェフに。

31
00:04:45,841 --> 00:04:49,017
この冷たい水を飲んで、心を落ち着かせてください。

32
00:04:49,017 --> 00:04:52,113
- よし。
- ああ。

33
00:04:52,829 --> 00:04:54,001
先ほど私は何をしましたか？

34
00:04:54,001 --> 00:04:56,337
シェフはちょうどサーモンを炙ったところです。

35
00:05:09,385 --> 00:05:13,266
これからは絶対に注文しないでください
もうメニューにない料理。

36
00:05:18,341 --> 00:05:21,700
食べ物はとてもおいしいです、ありがとう。

37
00:05:35,757 --> 00:05:37,589
ギュリムさん。

38
00:05:42,045 --> 00:05:45,033
二度と私たちのレストランに来ないでください。

39
00:05:45,901 --> 00:05:47,189
理由は何ですか?

40
00:05:47,189 --> 00:05:49,005
その理由はご存知でしょう。

41
00:05:50,685 --> 00:05:51,977
どういう意味ですか

42
00:05:51,977 --> 00:05:54,933
なんで急にこんなことになったの？
これはあなたらしくないよ、ギュリム。

43
00:05:57,625 --> 00:05:59,025
「分かりました。

44
00:05:59,025 --> 00:06:01,166
二度と来ません。

45
00:06:01,997 --> 00:06:04,657
私は状況判断が苦手なんです。」

46
00:06:04,657 --> 00:06:06,933
それが私に言いたいことですよね？

47
00:06:06,933 --> 00:06:09,857
ハン・ギュリムの行動を見習ったら
前から知っていたこと。

48
00:06:09,857 --> 00:06:12,285
まさにその通りです。

49
00:06:12,285 --> 00:06:13,957
あなたはそういう人ですよね？

50
00:06:13,957 --> 00:06:17,133
突然現れることはありません
そして人々に迷惑をかけ、

51
00:06:17,133 --> 00:06:21,133
すべてを混乱させる
そして人々を緊張させます。

52
00:06:22,505 --> 00:06:24,600
なぜそれができないのでしょうか？

53
00:06:26,385 --> 00:06:27,881
何？

54
00:06:27,881 --> 00:06:32,065
不都合な人々、混乱を引き起こす

55
00:06:32,065 --> 00:06:34,601
そして誰かを緊張させます。

56
00:06:34,601 --> 00:06:37,233
他の人もいつもそうしています。

57
00:06:38,157 --> 00:06:42,133
どうして私だけできないの？

58
00:06:43,017 --> 00:06:44,805
理由は...

59
00:06:46,185 --> 00:06:48,649
なんで急にこんなことになったの？

60
00:06:48,649 --> 00:06:50,266
他の人ではなく、私です
こんなことを言われるとは思いませんでした。

61
00:06:50,266 --> 00:06:53,700
私がどれほど驚いたかわかりますか？

62
00:06:55,537 --> 00:06:58,129
一生に一度、

63
00:06:58,129 --> 00:07:01,033
他人のことを考えるのをやめたい

64
00:07:01,813 --> 00:07:04,400
そしてとても利己的です。

65
00:07:04,400 --> 00:07:09,366
すべて忘れてください
そして私が負った傷、

66
00:07:10,249 --> 00:07:12,869
私の間違いはすべて忘れてください

67
00:07:12,869 --> 00:07:15,766
そして恥ずかしがらずに自分らしく生きてください。

68
00:07:17,505 --> 00:07:19,900
そんなふうに生きていけないのかな？

69
00:07:21,469 --> 00:07:24,217
我慢するのやめられないの？

70
00:07:24,217 --> 00:07:27,109
他人を優先するのはやめませんか？

71
00:07:27,109 --> 00:07:29,666
生きていけないの？

72
00:07:31,493 --> 00:07:33,333
フォローする

73
00:07:34,577 --> 00:07:36,433
自分の意図？

74
00:08:00,517 --> 00:08:02,413
あなたはできる。

75
00:08:02,413 --> 00:08:04,965
もちろんできます。

76
00:08:04,965 --> 00:08:08,413
ここは自由な国なのに、なぜそれができないのか？

77
00:08:08,413 --> 00:08:10,566
あなたも普通の人間です。

78
00:08:31,397 --> 00:08:34,645
あなたは彼がとても恋しいでしょう、
自分を抑えられるのは良いことです。

79
00:08:34,645 --> 00:08:38,481
あなたが頑固なのが心配です
自分で作った料理を提供したい。

80
00:08:38,481 --> 00:08:39,593
タバコはありますか？

81
00:08:39,593 --> 00:08:43,845
それにしても、なぜ急にタバコを吸いたくなるのでしょうか？
料理を始めてからやめてしまったのではありませんか？

82
00:08:43,845 --> 00:08:45,833
そこにいるのか、いないのか？

83
00:08:47,221 --> 00:08:50,500
いいえ、もう吸い終わりました。
私も買わなければなりません。

84
00:08:51,637 --> 00:08:53,800
タバコを持っている人はいますか？

85
00:08:55,045 --> 00:08:57,049
頭がおかしいんじゃないですか？

86
00:08:57,049 --> 00:08:59,149
私もとても驚きました。

87
00:08:59,149 --> 00:09:02,189
ギュリムだとは思わなかった
当店に登場します。

88
00:09:02,189 --> 00:09:04,673
タバコを買いに行きたいです。

89
00:09:04,673 --> 00:09:07,066
本当に辛いと感じたら、
ソヒョンと別れてください。

90
00:09:07,066 --> 00:09:08,693
彼と別れて、
またハン・ギュリムと一緒に行きましょう。

91
00:09:08,693 --> 00:09:12,681
ハン・ギュリムも似てる
あなたを忘れられないので、私は正気を失いました。

92
00:09:12,681 --> 00:09:15,313
ただタバコを吸いに行きたいだけです。
なぜナンセンスなことを言っているのですか？

93
00:09:15,313 --> 00:09:17,633
あなたも彼とまた一緒にいたいですよね？

94
00:09:20,577 --> 00:09:23,829
正直に言うと、あなたには何の感情もありません
ソヒョンに対してですよね？

95
00:09:23,829 --> 00:09:26,189
あなたがただ約束を守りたいだけなのはわかっています
ソヒョンさんへ

96
00:09:26,189 --> 00:09:28,666
でもそれができないならどうしたいですか？

97
00:09:29,321 --> 00:09:31,929
結局のところ、彼の母親は、
あなたたち二人に完全に反対します。

98
00:09:31,929 --> 00:09:34,081
誰もが縛られて生きているわけではない
あなたのような責任感を持って。

99
00:09:34,081 --> 00:09:37,393
ねえ、あなたは一日に何本のタバコを吸いますか？

100
00:09:37,393 --> 00:09:39,633
今朝また箱がいっぱいになりました
全部終わりましたか？

101
00:09:39,633 --> 00:09:42,257
脳細胞を傷つけてしまいます
そしてあなたの骨も、このバカ！

102
00:09:42,257 --> 00:09:44,109
この若さで死にたいですか？

103
00:09:44,109 --> 00:09:48,349
一生懸命運動することに何の意味があるのですか？
この場合はビタミンを摂取しますか？

104
00:09:48,349 --> 00:09:50,633
愚かですよね。

105
00:09:51,881 --> 00:09:55,653
ここで聞いてください！これからは、
あなたは喫煙をやめました

106
00:09:55,653 --> 00:09:59,117
レストランのマネージャーってどんな人？
あなたはあなたのようにタバコを吸うことができますか？

107
00:09:59,117 --> 00:10:03,433
もう一度タバコを吸う勇気はない、そうでなければ、
明日あなたを解雇するつもりです、知っていますか？

108
00:10:10,837 --> 00:10:14,005
まあ、私に怒るのはやめてください。

109
00:10:14,005 --> 00:10:16,845
ただ私を手放してください
それはあなたを安心させます。

110
00:10:16,845 --> 00:10:19,766
ああ！

111
00:10:19,766 --> 00:10:24,797
クレイジーな人に会わせるのはなぜ楽しいのですか？

112
00:10:24,797 --> 00:10:27,677
そして私をこのように拷問しますか？

113
00:10:30,621 --> 00:10:33,100
彼がやめろと言ったら、
やめるべきです。

114
00:11:04,725 --> 00:11:06,966
彼に会いたいです。

115
00:11:10,473 --> 00:11:13,133
少なくとも彼の顔を見させてください。

116
00:11:15,845 --> 00:11:17,697
これには何か意味がありますか?

117
00:11:19,485 --> 00:11:21,766
また来なくてもいいですか？

118
00:11:42,773 --> 00:11:44,900
二度と来るな、ハン・ギュリム。

119
00:11:46,393 --> 00:11:48,433
もうあなたのために料理はしません。

120
00:11:51,981 --> 00:11:53,966
分かりました

121
00:11:55,481 --> 00:11:57,666
どういう意味ですか

122
00:11:59,481 --> 00:12:01,265
ただし、

123
00:12:05,521 --> 00:12:07,700
キムチチャーハン

124
00:12:12,973 --> 00:12:15,433
とてもおいしい

125
00:12:18,373 --> 00:12:20,100
ありがとう

126
00:12:21,897 --> 00:12:23,829
たくさんの

127
00:12:26,297 --> 00:12:28,400
何よりも。

128
00:12:47,833 --> 00:12:49,757
シ・ギュリムはパク・ムジンのレストランに行きましたか？

129
00:12:49,757 --> 00:12:53,313
はい、キムチチャーハンを注文しました
メニューにないのは

130
00:12:53,313 --> 00:12:55,753
そしてパク・ムジンが彼のために料理を作った。

131
00:12:55,753 --> 00:12:58,825
カク・ギュリムは今でもパク・ムジンが好きですか？

132
00:12:58,825 --> 00:13:00,697
知らないの？

133
00:13:01,601 --> 00:13:05,345
パク・ムジンは彼についてどう思っていますか？

134
00:13:05,345 --> 00:13:08,529
そこの労働者はこう言いました
別の女性に恋をしている。

135
00:13:08,529 --> 00:13:12,109
ああ、ゴールキーパーもいる
まだどんなゴールも決めることができる。

136
00:13:12,109 --> 00:13:16,153
ゴールキーパーについては分かりませんが、
防衛要塞は非常に無敵です。

137
00:13:16,153 --> 00:13:19,485
彼の守備は素晴らしく、
侵入する余地はまったくありません。

138
00:13:19,485 --> 00:13:23,065
それで、彼らがお互いに好きであれば、
なぜ彼らは別れたのでしょうか？

139
00:13:23,065 --> 00:13:26,373
なぜそう思いますか？

140
00:13:26,373 --> 00:13:28,785
あなた、私、

141
00:13:28,785 --> 00:13:30,949
お父さん、ギュヨンとギュオ！

142
00:13:30,949 --> 00:13:33,633
家族が私たちを利用していないからでしょう。

143
00:13:33,633 --> 00:13:37,101
- 私たちのせいでパク・ムジンさんに負担をかけてほしくないのです。
- 本当に？

144
00:13:37,101 --> 00:13:39,266
私たち家族のせいでしょうか？

145
00:13:40,253 --> 00:13:43,477
時々、あなたはとても賢いのですが、

146
00:13:43,477 --> 00:13:46,781
でも時々とても湿気が多いので、
知っていますよね？

147
00:13:46,781 --> 00:13:49,133
駄目な奴らよ！

148
00:13:49,133 --> 00:13:53,613
あなたは私の父の服も洗ってくれました。
一度乾かしてみてはいかがでしょうか？

149
00:13:53,613 --> 00:13:54,933
ああ。

150
00:13:54,933 --> 00:13:57,781
あなたは自分で父親の服を着たの
洗濯機に入れてください。

151
00:13:57,781 --> 00:14:02,029
ああ、私は父の服を洗濯しました
水を節約したいからです。

152
00:14:02,029 --> 00:14:04,493
お父さん、体を乾かしてください。

153
00:14:04,493 --> 00:14:07,165
お父さんがギュオ兄さんと暮らしたいなら、
今から練習を始めたほうがいいです。

154
00:14:07,165 --> 00:14:09,765
こんな感じの波です。

155
00:14:09,765 --> 00:14:11,669
お父さんはギュオーとは一緒に暮らせないよ。

156
00:14:11,669 --> 00:14:13,605
お父さんは一緒に住みたいと思っています
ギュリム、ギョル、そしてあなた。

157
00:14:13,605 --> 00:14:14,913
父親が選択できるなんて誰が言ったの?

158
00:14:14,913 --> 00:14:18,166
お父さんを捨てたら一帯
この近所は誓うでしょう。

159
00:14:18,166 --> 00:14:20,745
彼らはあなたがそうだと言うでしょう
最も反抗的な子供。

160
00:14:20,745 --> 00:14:24,653
顔のお手入れはどうしていますか？
学校全体がこのことを知ったら？

161
00:14:24,653 --> 00:14:27,957
じゃあ、一緒に住もう、ね？

162
00:14:27,957 --> 00:14:31,077
ギュリムも説得しに行ってください。

163
00:14:31,077 --> 00:14:34,357
このままお父さんが死んだらあなたも
一生の後悔。お父さん、これは深刻です。

164
00:14:34,357 --> 00:14:37,033
お父さんは私たちを最初に追い出しました。

165
00:14:37,757 --> 00:14:39,497
お父さん？時間はいつですか?

166
00:14:39,497 --> 00:14:42,553
お父さんに追い出されても、君はまだやれるよ
このまま元気に育つ？

167
00:14:42,553 --> 00:14:46,381
ギュリムお姉さんが私たちを育ててくれた、
父ではありません

168
00:14:46,381 --> 00:14:47,933
お父さんもあなたを育ててくれたんですよね？

169
00:14:47,933 --> 00:14:51,753
パパが汚れたおむつを替えてくれた
そしてあなたをベビーシートに座らせてください。

170
00:14:51,753 --> 00:14:53,925
何でも、
お父さんがあなたにこの命を与えてくれたので...

171
00:14:53,925 --> 00:14:56,185
なぜ私たちを産みたいのですか？

172
00:14:56,185 --> 00:14:59,057
なぜ私たちを産んだのですか？
とにかく私たちの同意を求めずに？

173
00:14:59,057 --> 00:15:01,053
君はこの駄目な子だ！

174
00:15:01,053 --> 00:15:04,701
あなたはあなたに命を与えてくれた父親に尋ねます
そしてあなたを産みますか？

175
00:15:04,701 --> 00:15:06,565
お父様は愛に基づいてあなたを産みました。なぜ？

176
00:15:06,565 --> 00:15:10,185
お母さんを何よりも愛しています
それがあなたが生まれた理由です。もう終わりですか？

177
00:15:10,185 --> 00:15:12,289
しかし、なぜその男は、
すでに妻と子供がいる

178
00:15:12,289 --> 00:15:15,573
他の女性と恋に落ちることはできますか？なぜ？

179
00:15:15,573 --> 00:15:17,953
お父さんを誘惑するのはお母さんだよ、わかる？

180
00:15:17,953 --> 00:15:21,313
どうしたら誘惑されずにいられるでしょうか
父親を陥れようとする女？

181
00:15:21,313 --> 00:15:23,245
特に充実した男性
この父親のような愛を込めて！

182
00:15:23,245 --> 00:15:27,200
もし私たちが生まれていなかったら、
お父さんはギュリムのお母さんと離婚しません。

183
00:15:27,200 --> 00:15:31,600
私たちじゃなかったら、
ギュリムはこんな苦しみはしないだろう。

184
00:15:32,381 --> 00:15:35,797
なぜ？ギュリムは何か言いましたか？

185
00:15:35,797 --> 00:15:38,857
彼はあなたたち二人を責めています
なぜ彼を苦しめるのか？

186
00:15:38,857 --> 00:15:42,733
ねえ、ギュリムは最近ちょっと様子がおかしいんだ。

187
00:15:43,497 --> 00:15:49,233
ギュリムについて何か聞いたことがありますか？
それとも彼は何か祈りを持っていますか？

188
00:15:54,633 --> 00:15:58,221
ギュリムにひどい仕打ちを受けたら
あるいはあなたを不幸にしてしまう、

189
00:15:58,221 --> 00:15:59,533
すぐにお父さんに伝えてください、知っていますか？

190
00:15:59,533 --> 00:16:02,700
もし彼があなたを追い出したら、
私たち３人は一緒に暮らせる。

191
00:16:04,885 --> 00:16:06,533
お父さん、もっと大人になりたいと思うのはいつですか?

192
00:16:06,533 --> 00:16:09,041
お父さん？たぶん…明後日？

193
00:16:09,041 --> 00:16:11,457
それで終わりです。どうなるでしょう。

194
00:16:11,457 --> 00:16:14,269
私の全財産を差し上げます
誰が先に成熟するか、

195
00:16:14,269 --> 00:16:16,785
あなたとギュヨンの間でいいですか？

196
00:16:16,785 --> 00:16:19,369
- どのくらいの財産を持っていますか？
- わかりません、ただ父の服を乾かしてください。

197
00:16:19,369 --> 00:16:21,725
- ああ。
- いくら？

198
00:16:21,725 --> 00:16:23,533
おい！

199
00:16:24,849 --> 00:16:26,900
いたずらっ子たちよ。

200
00:16:43,033 --> 00:16:44,365
こんにちは。

201
00:16:44,365 --> 00:16:47,266
宝くじを10枚ください
2,000ウォン相当。

202
00:16:53,773 --> 00:16:55,769
お願いします！

203
00:16:55,769 --> 00:16:57,689
空の！

204
00:17:02,013 --> 00:17:05,666
うまくいかないことはわかっているようですね。空の！

205
00:17:06,453 --> 00:17:10,166
あなたのそのような態度では、
どのように幸運になりたいですか？

206
00:17:11,321 --> 00:17:14,909
見て見ぬふりをしてもらえますか？
そしてそのまま続けますか？

207
00:17:14,909 --> 00:17:16,705
私も本当はそうしたいのですが、

208
00:17:16,705 --> 00:17:18,142
でもあなたに会うたびに、

209
00:17:18,142 --> 00:17:20,893
責任を感じています
あなたを役に立つ人間にするために。

210
00:17:20,893 --> 00:17:22,493
無駄だ。

211
00:17:22,493 --> 00:17:24,757
あなたが一番迷惑な人です
それは私が知っています。

212
00:17:24,757 --> 00:17:26,517
そうですか？

213
00:17:26,517 --> 00:17:29,597
私が知っているすべての人の中で、
あなたが一番迷惑です。

214
00:17:29,597 --> 00:17:33,061
少なくとも一つのことがある
私たち二人とも同意します。

215
00:17:33,061 --> 00:17:34,973
使い物にならない。

216
00:17:40,725 --> 00:17:42,766
彼はいつ大人になりたいと思いますか?

217
00:17:51,373 --> 00:17:58,373
【第15回インスタント宝くじジャックポット当選者】

218
00:18:02,937 --> 00:18:04,881
それが何であるかわかりますか？

219
00:18:06,217 --> 00:18:08,165
それはソンウクですよね？

220
00:18:09,121 --> 00:18:10,233
そうではない。

221
00:18:10,233 --> 00:18:13,900
あなたはもうすぐ結婚するのですが、彼は気が狂っているのでしょうか？

222
00:18:15,345 --> 00:18:17,869
- あなたは何をしたいですか？
- 私は行きたいのですが、彼の仕事は十分です。

223
00:18:17,869 --> 00:18:19,057
なぜそれをしたいのですか？

224
00:18:19,057 --> 00:18:21,257
あの駄目な子だから
やる価値はあるよ！

225
00:18:21,257 --> 00:18:23,466
自分が誰なのか覚えていますか？

226
00:18:24,317 --> 00:18:28,053
ああ、私は彼を誤解していました。

227
00:18:28,053 --> 00:18:31,049
結婚式も何もかもキャンセルしなければなりません！

228
00:18:31,049 --> 00:18:32,961
なぜそんなに忙しいのですか？
他人事で？

229
00:18:32,961 --> 00:18:34,285
これは他人事ではありません！

230
00:18:34,285 --> 00:18:37,237
ギュリムについてです
それは私の家族のようなものです。

231
00:18:37,237 --> 00:18:40,609
あなたは彼の妹です、わかりますか？

232
00:18:40,609 --> 00:18:42,225
知らないふりをしてください、おじさん。

233
00:18:42,225 --> 00:18:43,797
騒いだら負けですよ。

234
00:18:43,797 --> 00:18:46,345
だから放っておいてほしい
役に立たない少年は逃げたのか？

235
00:18:46,345 --> 00:18:48,901
彼にさせてください。彼を放っておいてください！

236
00:18:48,901 --> 00:18:51,600
とにかく、私たちは結婚していません
愛に基づいて。

237
00:18:52,849 --> 00:18:55,289
あなたは...

238
00:18:55,289 --> 00:18:57,833
何のことを言っているのですか？

239
00:18:59,369 --> 00:19:01,900
何があっても、私はここにいます
この結婚生活を続けるでしょう。

240
00:19:01,900 --> 00:19:07,353
彼が何をしても、
私はまだ彼と結婚します。

241
00:19:07,353 --> 00:19:10,433
私を止めたら、
本当にあなたを手放しません。

242
00:19:24,565 --> 00:19:25,965
ああ！めちゃくちゃだ。

243
00:19:25,965 --> 00:19:30,509
うっかり倒してしまった
ハタハタが入ったバケツ。

244
00:19:30,509 --> 00:19:36,061
背中が痛いです、
だからすべてを集めなければなりません。

245
00:19:36,061 --> 00:19:38,989
- 自分？
- その後、他に誰が来ますか？

246
00:19:38,989 --> 00:19:41,900
お客様が到着する前に急いで回収してください。

247
00:19:44,221 --> 00:19:45,545
なぜ？

248
00:19:45,545 --> 00:19:47,245
できないのですか？

249
00:19:47,245 --> 00:19:51,100
傷ついたと感じたら、
立ち止まってここから出てください。

250
00:19:51,813 --> 00:19:54,666
いいえ、すべて集めます。

251
00:20:02,461 --> 00:20:05,133
ああ、そうだ、それは聞いたよ
あなたは自分自身を認識し始めています。

252
00:20:05,133 --> 00:20:08,909
自分に何かを強制することはありません
それはもう嫌ですよね？

253
00:20:08,909 --> 00:20:12,229
もう他人のことなど考えたくないのでしょう
そして自分を大切にしたいですよね？

254
00:20:12,229 --> 00:20:15,853
それで私のフンシクを拒否したのですか？

255
00:20:15,853 --> 00:20:18,505
それなのに、なぜ生き残ることができるのでしょうか？
これでもう大丈夫ですか？

256
00:20:18,505 --> 00:20:22,933
なぜこんなことをしているのですか？
不公平なのに何も言わずに？

257
00:20:23,989 --> 00:20:27,825
なんで、証拠集めてるの？
私を残酷な雇用主として通報したいですか？

258
00:20:27,825 --> 00:20:29,933
それはあなたの計画ですか？おお？

259
00:20:31,189 --> 00:20:33,466
なぜ答えないのですか？

260
00:20:34,557 --> 00:20:37,233
これは不公平だと思います。

261
00:20:38,761 --> 00:20:40,905
私に何をするように言いましたか、

262
00:20:40,905 --> 00:20:44,066
なぜかそれを感じない
それは不公平ですよ、奥様。

263
00:20:45,573 --> 00:20:47,581
それは事故ではありませんでした。

264
00:20:47,581 --> 00:20:51,517
あなたがとても怖がっているのはわかります
生きたハタハタと、

265
00:20:51,517 --> 00:20:54,665
だからわざとやったんだ
バケツを落として迷惑をかけます。

266
00:20:54,665 --> 00:20:56,666
きっと大満足ですよね？

267
00:21:00,861 --> 00:21:03,437
あなたの行動を見てください。

268
00:21:03,437 --> 00:21:08,965
まあ、どれくらいかかるか見てみましょう
あなたは私に我慢できるよ！

269
00:21:08,965 --> 00:21:11,457
後で誰が勝つか見てみましょう！

270
00:21:11,457 --> 00:21:14,033
意味がありません。

271
00:21:33,818 --> 00:21:36,135
ハニー、大丈夫？

272
00:21:38,342 --> 00:21:40,174
はい。

273
00:21:42,414 --> 00:21:44,686
なぜ私をそんな目で見るのですか？

274
00:21:44,686 --> 00:21:46,202
顔に何か付いてるよ…

275
00:21:46,202 --> 00:21:48,214
ハニー、あなたは...

276
00:21:48,214 --> 00:21:50,202
私の顔に何かありますか？

277
00:21:51,362 --> 00:21:53,718
ああ、私の顔はどうしたのですか？

278
00:21:56,246 --> 00:21:59,735
- ああ。
- 大丈夫。

279
00:22:25,642 --> 00:22:27,474
蜂蜜

280
00:22:28,966 --> 00:22:32,135
大丈夫ですか、このお茶を飲んでください。

281
00:22:33,018 --> 00:22:36,134
ごめんなさい、私のせいで驚かれたと思います。

282
00:22:36,134 --> 00:22:37,902
とんでもない。

283
00:22:39,954 --> 00:22:42,435
考えすぎます

284
00:22:43,366 --> 00:22:45,714
何が何だか分からなくなるまで
私がやっていることです。

285
00:22:48,182 --> 00:22:52,169
もしそうなら、できます
どう思うか教えて？

286
00:22:55,574 --> 00:22:58,902
まで待たなければなりません
伝える準備はできていますか？

287
00:23:03,654 --> 00:23:07,394
話したくないなら大丈夫ですよ
しばらく外出してきました。

288
00:23:07,394 --> 00:23:09,514
お伝えします。

289
00:23:12,838 --> 00:23:15,535
全てお話します。

290
00:23:17,314 --> 00:23:19,158
どうしたの？

291
00:23:24,082 --> 00:23:25,918
女性

292
00:23:27,686 --> 00:23:29,602
私の娘です

293
00:23:31,898 --> 00:23:34,622
恋をしたと言われる少女
あのムジンと…あの娘と…

294
00:23:36,938 --> 00:23:39,286
ギュリムさんです。

295
00:23:47,398 --> 00:23:49,214
だからこそ…

296
00:23:51,038 --> 00:23:54,235
だからこそ私はそれにとても反対なのです。

297
00:23:56,834 --> 00:23:59,322
ごめんなさい、あなた。

298
00:23:59,322 --> 00:24:02,318
私の愛とソヒョンに本当に申し訳ありません。

299
00:24:03,330 --> 00:24:05,735
大変申し訳ありません。

300
00:24:21,026 --> 00:24:22,846
お母さん！

301
00:24:28,610 --> 00:24:31,935
- お母さん！
- ああ、ソヒョン。

302
00:24:37,050 --> 00:24:39,186
泣いていますか？

303
00:24:39,186 --> 00:24:43,046
いや、お母さんはアレルギーでこんなんです。

304
00:24:43,046 --> 00:24:45,402
お母さんを泣かせてしまったの？

305
00:24:50,702 --> 00:24:53,762
お母さん、少し話してもいいですか？

306
00:24:53,762 --> 00:24:56,902
いいえ、父も聞いていました。

307
00:25:13,638 --> 00:25:15,798
最初から何かあると感じてた
それは間違っています。

308
00:25:15,798 --> 00:25:17,762
お母さんはそんな人じゃないけど、

309
00:25:17,762 --> 00:25:20,962
だからママを見るとムジンが気になるんだ
そして理由もなく私たちに対して、

310
00:25:20,962 --> 00:25:24,335
何かが起こらなければならないことはわかっていました。

311
00:25:25,186 --> 00:25:29,069
私は暗示が苦手なので、
なので直接聞きたいです。

312
00:25:30,938 --> 00:25:33,935
ムジンの弟はあなたの父親の息子ですか？

313
00:25:36,394 --> 00:25:37,894
ソヒョンさん。

314
00:25:37,894 --> 00:25:39,890
そうでない場合は、そう言ってください。

315
00:25:39,890 --> 00:25:42,735
ムジンの弟はあなたの父親の息子ですか？

316
00:25:43,470 --> 00:25:47,274
あなたは何について話しているのですか？本当に愚かです...

317
00:25:47,274 --> 00:25:51,178
思えばムジンの父と兄
類似点がたくさんありますよね？

318
00:25:51,178 --> 00:25:52,328
血液型も同じなので、

319
00:25:52,328 --> 00:25:54,374
彼らのコーヒーとワインの好み
もよく似ています。

320
00:25:54,374 --> 00:25:56,241
二人ともエリック・サティの大ファンです。

321
00:25:56,241 --> 00:25:58,474
花粉アレルギーもあるし
春に

322
00:25:58,474 --> 00:26:00,146
そしていつも風邪をひいている
冬の間ずっと。

323
00:26:00,146 --> 00:26:02,407
彼らは軟飯も食べるのが好きです
そして食べ物にソースをたっぷりかける！

324
00:26:02,407 --> 00:26:04,562
間違った仮定をするのはやめてください。

325
00:26:04,562 --> 00:26:06,570
どのように考えることができますか
それであなたの父親については？

326
00:26:06,570 --> 00:26:09,850
あなたはお父さんを知りません
どんな人たち

327
00:26:09,850 --> 00:26:12,170
どうすればできるでしょうか
そんな話？

328
00:26:12,170 --> 00:26:14,290
お父さん、説明してください。

329
00:26:14,290 --> 00:26:15,854
私の言葉は単なる想像ですか？

330
00:26:15,854 --> 00:26:19,302
大きな間違いを犯してしまいました
なぜ父をこのように非難するのでしょうか？

331
00:26:20,166 --> 00:26:23,902
ソヒョン、そんなことないよ。

332
00:26:25,098 --> 00:26:28,050
あなたはただ落ち込んでいるだけだと思います

333
00:26:28,050 --> 00:26:31,722
お母さんが反対しすぎるから
ムジンとの関係。

334
00:26:31,722 --> 00:26:34,222
すべて説明させていただきます。

335
00:26:34,222 --> 00:26:36,830
- 説明しましょう。
- あなたが正しい。

336
00:26:41,394 --> 00:26:43,178
それは本当です。

337
00:26:43,178 --> 00:26:44,734
ムジンは私の父の息子です。

338
00:26:44,734 --> 00:26:46,790
ダーリン！

339
00:26:48,886 --> 00:26:50,722
彼はまさに父の息子であり、

340
00:26:50,722 --> 00:26:56,435
しかし、何らかの理由で、
ずっと育ててくれたホン会長。

341
00:26:58,322 --> 00:27:01,335
ソヒョン、信じないでください。そうではありません。

342
00:27:02,546 --> 00:27:07,258
私はとても怒っています
したがって、ランダムな仮定を立ててください。

343
00:27:07,258 --> 00:27:11,450
お父さんはそれを真剣に受け止められない
そのような私の仮定に反して。

344
00:27:11,450 --> 00:27:16,526
お父さんは私に怒るべきだから
父親の行動を疑ってください！まさにその通りです！

345
00:27:16,526 --> 00:27:18,246
いや、まず聞いてください。

346
00:27:18,246 --> 00:27:21,935
父は若い頃に子供を産んだ
そして結婚前にまず不注意。

347
00:27:22,550 --> 00:27:26,794
ホン会長はそれを受け取りました
そして自分で彼を育ててください。

348
00:27:26,794 --> 00:27:28,890
うちの父もつい最近そのことを知りました
最近のこれ。

349
00:27:28,890 --> 00:27:30,686
ダーリン！

350
00:27:30,686 --> 00:27:33,014
- いいえ、ソヒョン、そうではありません。
- ごめんなさい、あなた。

351
00:27:33,014 --> 00:27:34,918
- そんなことないよ！
- 先に言わなくてごめんなさい。

352
00:27:34,918 --> 00:27:36,962
ソヒョン、お母さんが全部説明してあげるよ。

353
00:27:36,962 --> 00:27:40,110
ソヒョン、お母さんが全部教えてあげるよ。

354
00:27:40,110 --> 00:27:43,406
これは一体何でしょうか？真剣に？

355
00:27:43,406 --> 00:27:46,526
うわー、冗談でも
今は怖いです。

356
00:27:46,526 --> 00:27:48,338
冗談も言えないよ！

357
00:27:48,338 --> 00:27:51,710
真剣に、これは一体どういうことなのでしょうか？

358
00:27:51,710 --> 00:27:54,046
ソヒョンさん！

359
00:27:54,046 --> 00:27:56,469
- ハニー。
- ダーリン！

360
00:27:57,354 --> 00:28:00,302
なぜそんなことについてくだらない話をするのですか？

361
00:28:01,918 --> 00:28:03,914
その理由をそのまま使いましょう。

362
00:28:03,914 --> 00:28:06,242
ムジンは私の息子だと言ってください。

363
00:28:06,242 --> 00:28:10,886
だからソヒョンでも無理だ
ムジンと一緒に。

364
00:28:10,886 --> 00:28:13,138
とにかく、二人とも
一緒になる運命じゃないですよね？

365
00:28:13,138 --> 00:28:15,714
それで、どんな言い訳もダメなんですよね？

366
00:28:15,714 --> 00:28:17,706
これがすべて私の理由です。

367
00:28:17,706 --> 00:28:20,342
親愛なるあなたは真実を言うべきです
そして私の理由を話してください！

368
00:28:20,342 --> 00:28:23,662
なぜ自分が望むものを愛するのですか？
このすべての罪悪感を背負いますか？

369
00:28:24,698 --> 00:28:27,974
できない、伝えたい
ソヒョンにとっての本物。

370
00:28:27,974 --> 00:28:32,846
本当のことを言えば、
ソヒョンはもうあなたとは話さないでしょう。

371
00:28:34,346 --> 00:28:36,058
そのすべてに直面する覚悟はありますか？

372
00:28:36,058 --> 00:28:38,486
余裕がないんです。

373
00:28:38,486 --> 00:28:43,635
娘はいらない
再び母親を亡くした。

374
00:28:44,318 --> 00:28:47,034
- 彼をどのように育てるかを考えてください。
- ハニー。

375
00:28:47,034 --> 00:28:49,142
ソヒョンがどれだけ自分を愛しているか知っていますか?

376
00:28:49,142 --> 00:28:52,014
彼はあなたをもっと愛しています
彼が私を愛しているよりも。

377
00:28:52,014 --> 00:28:54,026
いずれにしても、

378
00:28:55,054 --> 00:28:57,598
これはまだ意味がわかりません。

379
00:28:57,598 --> 00:29:00,526
ムジンさんはどうですか？
大切な子でしょうか？

380
00:29:00,526 --> 00:29:01,882
もちろん彼は私の息子ではありません。

381
00:29:01,882 --> 00:29:04,582
だからソヒョンは撤退した
そんなおかしな理由で。

382
00:29:04,582 --> 00:29:06,526
彼がどのように振る舞うか知っていますね。

383
00:29:06,526 --> 00:29:09,470
彼は諦めません
彼がこの状況に囚われない限り。

384
00:29:09,470 --> 00:29:11,169
ダーリン！

385
00:29:11,169 --> 00:29:12,742
はい、知っています。

386
00:29:12,742 --> 00:29:15,469
この状況がどれほど馬鹿げたものであるかはわかっています。

387
00:29:17,042 --> 00:29:21,394
ただし、後で方法を見つけることになりますが、
だから聞いてください。

388
00:29:21,394 --> 00:29:25,354
何も言わないで
そしてこの問題には干渉しないでください。

389
00:29:25,354 --> 00:29:27,506
できる

390
00:29:27,506 --> 00:29:29,926
分かりますか？

391
00:29:29,926 --> 00:29:31,990
大丈夫。

392
00:29:34,794 --> 00:29:36,502
何言ってるの？

393
00:29:38,474 --> 00:29:40,462
もう一度言ってみてください。

394
00:29:40,462 --> 00:29:43,538
ムジンは誰の息子だと思いますか?

395
00:29:43,538 --> 00:29:46,902
私の息子 つまり、
彼は私の息子だと思ってください。

396
00:29:46,902 --> 00:29:49,198
まずは私の説明を聞いてください。

397
00:29:49,198 --> 00:29:54,154
私には婚外子がいます
私は若くて愚かでした。

398
00:29:54,154 --> 00:29:58,814
男の子が欲しいから、
それであなたは彼をずっと引き取って育てたのです。

399
00:29:58,814 --> 00:30:01,670
では、私は彼の実の母親ではないのでしょうか？

400
00:30:01,670 --> 00:30:03,250
ということです。

401
00:30:03,250 --> 00:30:04,974
何？

402
00:30:04,974 --> 00:30:09,090
なぜ物語をでっち上げる必要があるのでしょうか？
こんなナンセンス？

403
00:30:09,090 --> 00:30:10,918
なぜ？

404
00:30:12,066 --> 00:30:16,238
これが唯一の方法だから
ソヒョンはムジンと別れた。

405
00:30:16,238 --> 00:30:19,078
あなたは冗談を言うためにここに来ました

406
00:30:19,078 --> 00:30:21,054
何も言わなかったから
最近私を笑わせてくれたのは誰ですか？

407
00:30:21,054 --> 00:30:24,969
おかしいと思います。とても面白い。

408
00:30:26,190 --> 00:30:28,026
あなたには私に感謝の借りがあるの、覚えていますか？

409
00:30:28,026 --> 00:30:30,882
- 何？
- 忘れてしまいましたか？

410
00:30:30,882 --> 00:30:33,922
崖を登るとき
当時大学の登山部で、

411
00:30:33,922 --> 00:30:36,754
あなたは谷に落ちそうになった
そして私はあなたを救いました。

412
00:30:36,754 --> 00:30:38,702
そのとき何と言ったんですか？

413
00:30:38,702 --> 00:30:42,234
「いつかあなたを救ってみます。」

414
00:30:42,234 --> 00:30:45,526
「その時が来たら支払います
この美徳。」あなたはそれを約束しました。

415
00:30:45,526 --> 00:30:47,082
死ぬつもりですか、それとも何ですか？

416
00:30:47,082 --> 00:30:50,878
だから、今すぐ返済してください。

417
00:30:50,878 --> 00:30:53,690
はい、それがばかげていることはわかっています
そして信じがたいのですが、

418
00:30:53,690 --> 00:30:56,886
でも少なくともそうさせてください
私たちの物語はソヒョンの前では平行しています。

419
00:30:56,886 --> 00:30:59,406
つまり、別れたいなら
ムジンとソヒョン、

420
00:30:59,406 --> 00:31:01,278
どうやって考えることができますか
こんなバカな話？

421
00:31:01,278 --> 00:31:03,126
小学生の男の子
このストーリーラインには笑うだろう。

422
00:31:03,126 --> 00:31:07,514
大丈夫。私を笑いたいのですか、それとも
私を批判しても、私はすべてを受け入れます。

423
00:31:07,514 --> 00:31:09,594
どうか一度だけ助けてください。お願いします

424
00:31:09,594 --> 00:31:12,878
- したくない！
- お願いします。

425
00:31:12,878 --> 00:31:14,638
狂っているなら、一人で狂ってください。

426
00:31:14,638 --> 00:31:16,758
なぜ私を引きずり込みたいのですか？
一度あなたの狂気に陥ったことがありますか？

427
00:31:16,758 --> 00:31:21,546
私が同意すれば、それがわかります
兄弟で結婚しようとしているような…

428
00:31:21,546 --> 00:31:24,318
ああ、それを言及することさえとても嫌です。

429
00:31:24,318 --> 00:31:26,878
完全に正気を失っているのですか？

430
00:31:26,878 --> 00:31:27,884
その後、他に何をしたいですか？

431
00:31:27,884 --> 00:31:30,254
またひざまずいたほうがいいでしょうか？
私にそれを訴えてほしいのですか？

432
00:31:30,254 --> 00:31:31,942
なぜひざまずきたいのですか？

433
00:31:31,942 --> 00:31:33,254
ここで聞いてください、

434
00:31:33,254 --> 00:31:36,278
今度手伝ってくれたら、
私は思う...

435
00:31:36,278 --> 00:31:38,258
まあ、あなたはそうだと思います
私の命を二度救ってくれます。

436
00:31:38,258 --> 00:31:40,554
あなたの優しさに応えます
私の人生の中で。

437
00:31:40,554 --> 00:31:42,046
だから、私のためにこれをやってください。

438
00:31:42,046 --> 00:31:44,330
わかっています…本当にごめんなさい。

439
00:31:44,330 --> 00:31:46,535
突然申し訳ありません
それをあなたの養母にしてください。

440
00:31:46,535 --> 00:31:48,535
この混乱を許してください。

441
00:31:48,535 --> 00:31:50,250
それでお願いします...来てください。

442
00:31:50,250 --> 00:31:53,490
オクソンさん。ホン会長。

443
00:31:53,490 --> 00:31:55,602
私がここまでたどり着くのを覚えているでしょう
他のオプションがある場合は?

444
00:31:55,602 --> 00:31:57,850
お願いします？

445
00:31:57,850 --> 00:31:59,702
ああ...

446
00:32:01,410 --> 00:32:04,894
ああ、聞き間違いだったようだ。

447
00:32:04,894 --> 00:32:06,358
それは意味がありますか？

448
00:32:06,358 --> 00:32:09,169
私はただ何を言っているのか
その日、私の頭をよぎりました。

449
00:32:10,638 --> 00:32:13,614
会長の冗談は行き過ぎですよね？

450
00:32:13,614 --> 00:32:15,258
そうです...

451
00:32:15,258 --> 00:32:16,678
携帯電話を見てください。

452
00:32:16,678 --> 00:32:20,190
お父さんからのメッセージがあるはずです
冗談だと言った人。

453
00:32:20,190 --> 00:32:22,318
彼は以前私にメッセージを送ってくれました。

454
00:32:22,318 --> 00:32:25,310
彼はその方法が分からないと言いました
私からお詫びをしたいと思います。

455
00:32:25,310 --> 00:32:27,178
何？

456
00:32:28,886 --> 00:32:31,735
それは正しいでしょうか？これは本当ですか？

457
00:32:33,606 --> 00:32:36,578
知らないふりをすべきだった。

458
00:32:36,578 --> 00:32:39,534
何も尋ねるべきではなかった。

459
00:32:41,372 --> 00:32:44,310
これは一体何なのでしょうか...

460
00:32:44,310 --> 00:32:46,502
信じられない、
まったく信じられない。

461
00:32:46,502 --> 00:32:48,297
会長がムジンの母親とどうして？

462
00:32:48,297 --> 00:32:50,769
そんなことをする
無責任で恥知らず？

463
00:32:52,242 --> 00:32:55,369
これでは意味がありません。どのような
これはすべて意味がありますか?

464
00:32:56,158 --> 00:32:58,018
まずは子供を産むべきだった。

465
00:32:58,018 --> 00:33:01,302
あなたは何について話しているのですか？

466
00:33:04,226 --> 00:33:06,622
お二人の関係はどのくらいですか？
キスしたことがありますか

467
00:33:06,622 --> 00:33:08,574
まず会う必要があります
ただ何でもできる。

468
00:33:08,574 --> 00:33:12,542
母は私たちに一緒に出かけることさえ許してくれませんでした。

469
00:33:12,542 --> 00:33:14,578
たとえ二人が会っても、
ムジンはそんな男ではない

470
00:33:14,578 --> 00:33:18,802
女性の手を握ることができるのは誰ですか
本当に彼がよほど愛していない限り。

471
00:33:24,242 --> 00:33:26,026
ムジンはこのことを知っていますか？

472
00:33:26,842 --> 00:33:28,590
このことについてムジンに聞きましたか？

473
00:33:28,590 --> 00:33:31,770
使い物にならない！

474
00:33:31,770 --> 00:33:36,178
ああ...

475
00:33:38,438 --> 00:33:41,298
【ダムガバーベキュー】

476
00:33:57,322 --> 00:33:59,590
会長。

477
00:33:59,590 --> 00:34:01,400
はい。

478
00:34:01,400 --> 00:34:03,246
座って下さい。

479
00:34:04,358 --> 00:34:06,678
おじさんは最近よく飲むようです。

480
00:34:06,678 --> 00:34:08,702
昼間でもお酒を飲みます。

481
00:34:11,558 --> 00:34:14,154
ソヒョンから連絡はありましたか？

482
00:34:14,154 --> 00:34:16,742
いや、何か問題でもあるのか？

483
00:34:18,814 --> 00:34:21,569
お母さんも何も言わなかったの？

484
00:34:22,658 --> 00:34:24,482
いったい何が起こったのでしょうか？

485
00:34:26,898 --> 00:34:28,586
焼酎を飲みたいですか？

486
00:34:28,586 --> 00:34:30,542
ああ、いや...

487
00:34:31,822 --> 00:34:33,982
グラス一杯だけ飲みます。

488
00:34:33,982 --> 00:34:35,910
ここでもう一杯ください。

489
00:34:35,910 --> 00:34:37,802
良い。

490
00:34:39,326 --> 00:34:41,035
ムジンさん

491
00:34:43,494 --> 00:34:46,135
以前一緒にいた女の子、

492
00:34:47,682 --> 00:34:51,602
彼の名前はハン・ギュリムですよね？

493
00:34:56,766 --> 00:34:58,930
それは本当です。

494
00:34:58,930 --> 00:35:01,335
ハン・ギュリムさんですよね？

495
00:35:14,262 --> 00:35:16,946
なぜ突然そんなことを言い出したのですか？
ギュリムのことは？

496
00:35:17,854 --> 00:35:19,935
ハン・ギュリム

497
00:35:20,806 --> 00:35:25,754
私の妻の長男です
最初の離婚時に残された人。

498
00:35:25,754 --> 00:35:27,586
何？

499
00:35:29,358 --> 00:35:31,506
あっという間に会長が…

500
00:35:31,506 --> 00:35:35,869
だからソヒョンのお母さんは反対するんだよ
関係を終わらせてください。

501
00:35:40,054 --> 00:35:42,135
しかし、ソヒョンはもうそのことを知りません。

502
00:35:43,114 --> 00:35:45,335
私は彼のことを確かめます
決して分からないだろう。

503
00:35:46,150 --> 00:35:48,386
したがって、

504
00:35:49,598 --> 00:35:51,914
あなたとソヒョン

505
00:35:51,914 --> 00:35:53,869
今までの関係を終わらせるべきです。

506
00:36:07,822 --> 00:36:09,970
私がデザインしました

507
00:36:09,970 --> 00:36:13,935
愚かな理由
彼はあなたと一緒にいられない

508
00:36:15,206 --> 00:36:17,402
それが彼があなたを手放す唯一の方法です。

509
00:36:18,554 --> 00:36:22,202
だから私はあなたが欲しいのです...

510
00:36:23,418 --> 00:36:26,314
大丈夫です。これはあまりにも愚かです。

511
00:36:26,314 --> 00:36:28,866
だから関係ないよ
ソヒョンが後であなたに言った言葉、

512
00:36:28,866 --> 00:36:31,646
ただ無視してください。

513
00:36:31,646 --> 00:36:36,502
ただ彼から離れてください。

514
00:36:37,130 --> 00:36:38,922
わかりますか？

515
00:36:41,810 --> 00:36:43,562
私もめまいを感じます。

516
00:36:45,486 --> 00:36:47,802
緊張させてしまってごめんなさい。

517
00:36:53,014 --> 00:36:57,369
ハン・ギュリムは妻の長男です

518
00:36:57,369 --> 00:36:59,502
最初の離婚時に残された人。

519
00:37:00,290 --> 00:37:03,830
このまま終わりたいなら、
なぜ最初から彼と愛し合うのですか？

520
00:37:03,830 --> 00:37:07,298
なぜ彼と一緒にいるのですか？
彼に対して責任を負うことができないのか？

521
00:37:07,298 --> 00:37:10,702
なぜ彼と一緒に？
彼を守れなかったら？

522
00:37:14,794 --> 00:37:17,942
たぶん私のせいで
娘を育て、

523
00:37:17,942 --> 00:37:21,058
だから私はその女の子のことを考えるのに忙しかったです。

524
00:37:21,058 --> 00:37:26,502
すべての痛みを手放してください
そしてその侮辱は、

525
00:37:27,938 --> 00:37:30,935
財産スクレーパーのように扱われる
あなたの家族によって、

526
00:37:32,610 --> 00:37:35,169
どうやって
彼はあなたを去りました

527
00:37:52,626 --> 00:37:55,869
このおかずは本当に美味しいです。

528
00:37:57,386 --> 00:38:01,469
なんて駄目な女なのでしょうか？
このおいしい食べ物が気に入らないですか？

529
00:38:02,382 --> 00:38:04,478
あの女性は誰ですか?

530
00:38:04,478 --> 00:38:06,826
今私に尋ねていますか？

531
00:38:06,826 --> 00:38:08,334
その後、他に誰がいるのか聞きたいのですが？

532
00:38:08,334 --> 00:38:12,469
乾燥野菜は頼みたくない
それともこのキムチ？

533
00:38:14,054 --> 00:38:16,458
誰が？誰のことを指しますか？

534
00:38:16,458 --> 00:38:18,530
あの女！

535
00:38:18,530 --> 00:38:23,174
それを着ている女性は迷惑です
スパイのようなサングラス

536
00:38:23,174 --> 00:38:25,486
おかずを買いたいだけです。

537
00:38:25,486 --> 00:38:29,306
彼はあなたにハン・ギュリムかどうか尋ねました、
彼は誰ですか

538
00:38:29,306 --> 00:38:30,790
彼は私の名前を尋ねましたか？

539
00:38:30,790 --> 00:38:32,510
うん。

540
00:38:32,510 --> 00:38:34,218
私にも分かりません。

541
00:38:34,218 --> 00:38:36,035
知らないってどういう意味ですか？

542
00:38:37,142 --> 00:38:40,010
思い返してみると、
あなたが彼を来させたのですよね？

543
00:38:40,010 --> 00:38:42,766
あなたは私をイライラさせたいのですか、

544
00:38:42,766 --> 00:38:46,066
so you send him for
revenge for you, right?

545
00:38:46,066 --> 00:38:47,982
I didn't even do that.

546
00:38:47,982 --> 00:38:49,878
I'm already quite.

547
00:38:49,878 --> 00:38:54,546
お二人の顔は似ていますが、
あなたたち二人はお互いを知っているはずです。

548
00:38:54,546 --> 00:38:55,982
彼はあなたの親戚に違いありません。

549
00:38:55,982 --> 00:38:58,002
私には他に親戚がいません、奥様。

550
00:38:58,002 --> 00:39:00,618
それを否定しないでください。

551
00:39:00,618 --> 00:39:01,678
一目見ても、もう分かります…。

552
00:39:01,678 --> 00:39:04,194
[Gyeol Class Teacher]

553
00:39:04,194 --> 00:39:07,938
ギョルのクラスの先生から電話がありました。
しばらく外で答えていました。

554
00:39:07,938 --> 00:39:09,918
きっとあのダメ女なんだろう。

555
00:39:09,918 --> 00:39:13,278
私の前に顔を見せるように言ってください
again if you dare.

556
00:39:13,278 --> 00:39:17,690
キムチの葉っぱで包んであげます
タマネギをピクルス瓶に詰めてください！

557
00:39:17,690 --> 00:39:18,766
こんにちは、先生。

558
00:39:18,766 --> 00:39:21,946
こんにちは、ギョルのクラスの先生です。

559
00:39:21,946 --> 00:39:24,762
ギョルはもう帰ってきましたか？

560
00:39:24,762 --> 00:39:27,686
私は今仕事中です。

561
00:39:27,686 --> 00:39:30,035
ギョルに何かあったのか？

562
00:39:32,902 --> 00:39:37,962
どう言えばいいのかわかりません。

563
00:39:37,962 --> 00:39:41,235
ちょっと話してください、先生。

564
00:39:41,926 --> 00:39:47,706
ギョルは学校で問題を起こしますか？

565
00:39:47,706 --> 00:39:49,902
いいえ、そんなことはありません。

566
00:39:53,386 --> 00:39:56,835
さっき男の子たちが話していた

567
00:39:57,858 --> 00:40:01,235
血液型について
科学ビデオを見た後。

568
00:40:01,235 --> 00:40:03,402
ギョルは言った

569
00:40:04,158 --> 00:40:07,469
あなたの血液型はO型ですが、

570
00:40:09,458 --> 00:40:14,102
彼の血液型はAB型です。

571
00:40:15,194 --> 00:40:17,014
それは本当ですか？

572
00:40:17,842 --> 00:40:20,038
はい、そうです。

573
00:40:20,038 --> 00:40:21,890
なぜ先生はそんなことを聞​​いたのですか？

574
00:40:24,386 --> 00:40:27,558
AB型の血液を持つ子供

575
00:40:27,558 --> 00:40:31,169
生まれない
O型の母親から。

576
00:40:32,354 --> 00:40:35,235
父親の血液型は関係ありません。

577
00:40:38,294 --> 00:40:41,690
私にはこの件について質問する権利がないことはわかっていますが、

578
00:40:41,690 --> 00:40:44,374
でももっと知っていたら
ギョルのこと、

579
00:40:44,374 --> 00:40:48,869
私は彼の世話をもっと良くすることができます。

580
00:40:49,794 --> 00:40:53,969
正直に言ってもらえますか？

581
00:40:55,658 --> 00:40:57,506
ギョルは

582
00:40:59,038 --> 00:41:00,934
私の息子

583
00:41:00,934 --> 00:41:02,958
もちろん、知っています。

584
00:41:02,958 --> 00:41:06,835
あなたが送ったメモから、私はできます
あなたがどれだけギョルを愛しているか見てください。

585
00:41:07,490 --> 00:41:10,958
私のクラスの保護者の中には、
あなた以上に子供を愛する人はいません。

586
00:41:10,958 --> 00:41:13,169
それは誰よりも私が知っています。

587
00:41:14,490 --> 00:41:18,035
男の子もいるよ
こんなことでギョルを嘲笑したのは誰ですか？

588
00:41:21,670 --> 00:41:23,402
すみません

589
00:41:24,450 --> 00:41:27,090
休憩時間だったから気づかなかった…

590
00:41:28,818 --> 00:41:30,802
大変申し訳ございません。

591
00:41:35,830 --> 00:41:37,906
大丈夫。

592
00:41:39,434 --> 00:41:41,335
これは私のせいです。

593
00:41:42,458 --> 00:41:44,435
それはすべて私のせいです。

594
00:41:51,906 --> 00:41:56,166
【子供】

595
00:42:04,546 --> 00:42:07,002
あなたがダイヤルした番号は...

596
00:42:07,002 --> 00:42:09,202
彼は出なかったのですか？

597
00:42:11,706 --> 00:42:13,435
もしも

598
00:42:14,278 --> 00:42:16,969
ギョルはそんなに興奮してるの？

599
00:42:18,478 --> 00:42:21,118
彼はとても驚いたに違いありません。

600
00:42:24,590 --> 00:42:27,162
これで何をしたいのでしょうか？

601
00:42:27,162 --> 00:42:29,094
息子が可哀想に…

602
00:42:47,746 --> 00:42:49,582
開けて…

603
00:42:54,866 --> 00:42:57,550
まあ、開かないでください。

604
00:42:57,550 --> 00:43:00,302
今日は他に何を言いたいですか?

605
00:43:03,702 --> 00:43:05,490
今日は大騒ぎするでしょうね、

606
00:43:05,490 --> 00:43:07,794
だから絶対に近づかないでください
レストランのこと、わかりますか？

607
00:43:07,794 --> 00:43:10,402
帰って、今日は休みましょう。
明日も来ないでください。

608
00:43:15,490 --> 00:43:17,299
ソヒョンは時間が必要だと言う
平静をもたらすために、

609
00:43:17,299 --> 00:43:19,402
だから彼にも連絡しないでください。

610
00:43:20,686 --> 00:43:22,510
ああ。

611
00:43:45,142 --> 00:43:46,850
ギョル！

612
00:43:49,206 --> 00:43:52,369
なぜ顔で？
ただ泣いただけですか？

613
00:43:57,350 --> 00:43:59,138
なぜ？

614
00:44:01,574 --> 00:44:03,410
どうしたの？

615
00:44:24,410 --> 00:44:26,162
顔を洗う準備はできていますか？

616
00:44:26,162 --> 00:44:28,922
大丈夫、自分でできるよ。

617
00:44:35,382 --> 00:44:36,662
温かい飲み物が欲しいですか？

618
00:44:36,662 --> 00:44:40,569
いいえ、冷たい牛乳が欲しいです。
氷をたくさん入れてください。

619
00:44:53,606 --> 00:44:55,050
温めてお飲みください。

620
00:44:55,050 --> 00:44:57,762
冷たい牛乳は病気を引き起こす可能性があります
そして下痢。

621
00:45:01,914 --> 00:45:04,135
他の食べ物を注文しますか？

622
00:45:07,462 --> 00:45:12,035
帰ってくるのが遅くなってごめんなさい
別れを告げました

623
00:45:12,950 --> 00:45:15,166
謝る必要はありません。

624
00:45:15,166 --> 00:45:16,786
それは問題ではありません。

625
00:45:16,786 --> 00:45:19,730
おじさんもあなたがいなくて寂しいです。

626
00:45:19,730 --> 00:45:24,950
私の叔父は私が知っている中で最も賢い人です。

627
00:45:24,950 --> 00:45:27,902
ギュヨンおばさんも賢いし、

628
00:45:27,902 --> 00:45:33,446
でも彼は私の前ではとても獰猛でした
私は自分の問題を彼に話すことができません。

629
00:45:33,446 --> 00:45:35,735
そうですね、あなたは適切な人を探しています。

630
00:45:36,378 --> 00:45:39,169
何かわかりますか？
それは気になりますか？

631
00:45:53,854 --> 00:45:55,610
これは何ですか？

632
00:45:55,610 --> 00:45:58,518
血液型互換性チャート
出産のために。

633
00:45:58,518 --> 00:46:01,266
おじさんはそれを知っていますが、なぜですか？

634
00:46:01,266 --> 00:46:05,002
母の血液型はO型ですが、私はAB型です。

635
00:46:08,002 --> 00:46:09,794
見てください。

636
00:46:09,794 --> 00:46:11,930
おじさんは知っています。

637
00:46:11,930 --> 00:46:15,802
おじさんは気づいた
何かが間違っています

638
00:46:16,434 --> 00:46:20,635
もしかしたら間違いか何かがあるのでしょうか？

639
00:46:21,798 --> 00:46:24,469
お母さんの血液型はO型で、

640
00:46:25,222 --> 00:46:27,334
でもあなたの血液型は確かにAB型ですか？

641
00:46:27,334 --> 00:46:29,269
確かにそうです。

642
00:46:31,754 --> 00:46:35,578
今では知らない人も多い
彼らの本当の血液型。

643
00:46:35,578 --> 00:46:37,878
近くの病院に行きましょう
そしてもう一度確認してください。

644
00:46:37,878 --> 00:46:42,490
もう一度確認してみると
私の血液型はAB型のままです

645
00:46:42,490 --> 00:46:46,335
つまり
母の実子ではないですよね？

646
00:46:48,290 --> 00:46:50,086
そうであれば...

647
00:46:50,086 --> 00:46:56,006
- まずはお母さんに相談しましょう...
- したくない！ママに会いたくない。

648
00:47:09,066 --> 00:47:10,166
何？

649
00:47:10,166 --> 00:47:12,635
ちょっと顔を洗いに行きたいと思います。

650
00:47:24,769 --> 00:47:26,898
[お母さん]

651
00:47:33,226 --> 00:47:35,206
ギョル！あなたはどこですか

652
00:47:35,206 --> 00:47:37,902
なぜお母さんは電話に出なかったのですか？

653
00:47:39,102 --> 00:47:41,069
キム・ムジンです。

654
00:47:41,702 --> 00:47:44,974
なぜギョルの電話に出たのですか？

655
00:47:44,974 --> 00:47:47,435
今はギョルと一緒です。

656
00:47:48,054 --> 00:47:50,335
彼は私に会いに来ました。

657
00:47:51,902 --> 00:47:55,802
あなたは今どこにいますか
今からそこに行きます。

658
00:47:58,410 --> 00:48:02,035
今は適切な時期ではないと思います。
たぶん後で...

659
00:48:02,642 --> 00:48:05,098
ただ...

660
00:48:05,098 --> 00:48:08,302
ギョルはとても驚いた顔をした。

661
00:48:09,442 --> 00:48:12,369
彼はあなたに会いたくないと言っているようなものです。

662
00:48:15,158 --> 00:48:17,474
あまり心配しないで待ってください。

663
00:48:17,474 --> 00:48:21,069
私は彼を落ち着かせます
そして後で彼を連れ戻します。

664
00:48:45,976 --> 00:48:48,873
[ジヨルの妻]

665
00:48:54,985 --> 00:48:58,981
ジヨルと一緒に病院から帰ってきました。

666
00:48:58,981 --> 00:49:01,761
医者は言いました

667
00:49:01,761 --> 00:49:04,940
別の手術が必要になるかもしれない。

668
00:49:06,109 --> 00:49:08,985
ジヨルは私があなたに電話したことを知りませんでした。

669
00:49:08,985 --> 00:49:12,140
彼は私に決してしないように言いました
電話して、ギュオー。

670
00:49:13,089 --> 00:49:15,641
しかし、私たちには他に行くところがありません
お金を得るために

671
00:49:15,641 --> 00:49:18,885
本当に絶望的です。

672
00:49:18,885 --> 00:49:20,645
わかりました。

673
00:49:21,541 --> 00:49:23,565
あなたは正しいことをしました。

674
00:49:23,565 --> 00:49:27,825
いつ教えてください
後で手術代を受け取ります。

675
00:49:27,825 --> 00:49:33,040
すみません、あなたも大変なのはわかっています、
でもお金を要求するのに忙しいです。

676
00:49:34,697 --> 00:49:39,305
でも、こんなことになったのは全部あなたのせいですよね？

677
00:49:39,305 --> 00:49:43,493
気にしないでほしい
私たちは恥知らずです。

678
00:50:21,073 --> 00:50:24,001
- これは何ですか？
- 一度しか運転されていない車のキー。

679
00:50:24,001 --> 00:50:25,873
ただこの車を運転してください。

680
00:50:28,169 --> 00:50:31,406
それがどれほど難しいか知っていますか
あなたを追跡したいのですが？

681
00:50:31,406 --> 00:50:34,533
駐車場で1時間待ちました。

682
00:50:34,533 --> 00:50:37,106
ふざけてないで、ただ吸ってください。

683
00:50:40,281 --> 00:50:42,805
もう３台目の車があるのですが、
だからそれは必要ありません。

684
00:50:42,805 --> 00:50:45,206
贈り物だと考えてください。

685
00:50:46,457 --> 00:50:50,805
ユンギは喜んでと言っています
お金のためなら何でもする

686
00:50:50,805 --> 00:50:52,740
情報が間違っているのでしょうか？

687
00:50:55,157 --> 00:50:58,345
ユンギは話す準備ができています
あなたはお金のために自分の魂を売るつもりです。

688
00:50:58,345 --> 00:51:00,740
彼は私をだましましたか？

689
00:51:10,845 --> 00:51:13,197
きっと迷っているでしょう
ヒナとスチャンのせいで。

690
00:51:13,197 --> 00:51:16,173
しかし、友情と愛の重要性は何でしょうか？

691
00:51:16,173 --> 00:51:18,013
結局のところ、一番大切なのはお金です！

692
00:51:18,013 --> 00:51:21,873
人は裏切ったり騙したりするのが大好き
お互いにお金の為に。

693
00:51:30,421 --> 00:51:33,233
本当にお金持ちなんですか？

694
00:51:33,233 --> 00:51:35,409
まあ、私は金持ちです。

695
00:51:35,409 --> 00:51:37,701
ただのお金持ちではなく、超お金持ちです。

696
00:51:37,701 --> 00:51:40,073
私の家族はとても裕福です。

697
00:51:43,913 --> 00:51:45,640
私と一緒に寝たいですか？

698
00:51:46,645 --> 00:51:48,281
何...何？

699
00:51:48,281 --> 00:51:50,761
お金をください、
それなら一緒に寝ます

700
00:51:50,761 --> 00:51:53,849
しかし、私は高価です。

701
00:51:53,849 --> 00:51:54,917
聞いてください、ハン・ギュオ。

702
00:51:54,917 --> 00:51:58,040
車もクレジットカードもいりません。
本気なら現金をください。

703
00:51:58,040 --> 00:51:59,433
たくさんの現金。

704
00:51:59,433 --> 00:52:03,506
私にとっては十分です
魂を売りたい。

705
00:52:24,505 --> 00:52:26,740
使い物にならない。

706
00:52:39,317 --> 00:52:41,101
クォン・ヒナ

707
00:52:41,101 --> 00:52:45,133
ハン・ギュオです。
一度だけ会ってください。

708
00:52:45,133 --> 00:52:46,945
一度だけ。

709
00:53:00,333 --> 00:53:01,705
[ダーティバード]
長い間質問しませんでした。

710
00:53:01,705 --> 00:53:04,073
1時間だけお会いしましょう。

711
00:53:06,273 --> 00:53:08,761
[ダーティバード]

712
00:53:08,761 --> 00:53:11,601
[連絡先がブロックされました]

713
00:53:17,073 --> 00:53:21,205
[クォン・ヒナ]

714
00:53:32,441 --> 00:53:33,825
【スラガンのおかず】

715
00:53:33,825 --> 00:53:38,509
ギョルさんは血液型がO型だと言いました。

716
00:53:38,509 --> 00:53:42,840
彼の血液型はAB型です。

717
00:53:43,473 --> 00:53:46,353
AB型の血液を持つ子供

718
00:53:46,353 --> 00:53:50,073
生まれない
O型の母親から。

719
00:53:53,277 --> 00:53:56,373
ギョルはとても驚いた顔をした。

720
00:53:57,177 --> 00:54:00,173
彼はあなたに会いたくないと言っているようなものです。

721
00:54:21,129 --> 00:54:24,133
この商品の販売はどうですか？

722
00:54:24,133 --> 00:54:28,269
とても人気があり、いつも買う人がいます。

723
00:54:28,269 --> 00:54:30,193
少しあります。

724
00:54:30,193 --> 00:54:32,833
私たちのマネージャーがこれをデザインしました。

725
00:54:32,833 --> 00:54:35,073
- 本当に？
- うん。

726
00:54:39,493 --> 00:54:42,906
- とても綺麗な色ですね。
- はい。

727
00:54:44,197 --> 00:54:45,445
おお？

728
00:54:45,445 --> 00:54:47,033
彼は...

729
00:54:47,033 --> 00:54:48,973
彼は泣いていますか？

730
00:55:12,441 --> 00:55:19,441
[チャン・フンテ会長]

731
00:55:31,333 --> 00:55:33,206
駄目な男たちよ。

732
00:56:08,973 --> 00:56:10,906
なぜ唇で？
なんでこんなに赤いの？

733
00:56:12,541 --> 00:56:17,006
あなたが好きだから私はこの口紅をつけています、
とてもセクシーですか？

734
00:56:18,745 --> 00:56:21,673
はい、とてもセクシーです。

735
00:56:22,729 --> 00:56:24,001
ああ、そうだね

736
00:56:24,001 --> 00:56:27,769
登録できませんか
今週私たちの結婚式は？

737
00:56:27,769 --> 00:56:30,229
なぜそんなに急いでいる？
式典終了後でも可能です。

738
00:56:30,229 --> 00:56:34,625
紙面で確認したいだけです
できるだけ早くあなたが私のものになるように。

739
00:56:34,625 --> 00:56:38,529
うわー、いつからそんなに気にしたの
その紙切れのこと？

740
00:56:38,529 --> 00:56:42,725
やあ、私はフォーマルなことが好きなんです。

741
00:56:42,725 --> 00:56:45,445
なぜ食べ物がまだ到着しないのですか？
とてもお腹が空いています。

742
00:56:45,445 --> 00:56:46,521
フンシクさんも来たいそうです。

743
00:56:46,521 --> 00:56:50,101
誰が？チョフンさん…シク？

744
00:56:50,101 --> 00:56:51,545
なぜ彼は来たがるのですか？

745
00:56:51,545 --> 00:56:54,973
あなたがトイレにいる間に彼は私に電話をかけてきました。
それで私も彼をここに誘ってみました。

746
00:56:54,973 --> 00:56:56,665
彼はたまたま近くの地域にいました。

747
00:56:56,665 --> 00:56:58,573
えっと、最初に私に尋ねませんでしたか？

748
00:56:58,573 --> 00:57:01,373
なぜ彼は忙しくしたいのでしょうか？
他の人とデートするのが面倒ですか？

749
00:57:01,373 --> 00:57:03,093
本当に迷惑です。

750
00:57:03,093 --> 00:57:04,697
ソンウクさん。

751
00:57:04,697 --> 00:57:06,433
やあ、フンシク。

752
00:57:09,697 --> 00:57:11,741
お久しぶりです、ギュヨンさん。

753
00:57:11,741 --> 00:57:14,777
はい、お久しぶりです。調子はどうですか

754
00:57:14,777 --> 00:57:16,617
良いニュースです。

755
00:57:16,617 --> 00:57:20,477
あなたのデートの邪魔にならないことを願っています。

756
00:57:20,477 --> 00:57:24,301
えー、付き合ってもいないですよ。
私たちはお腹が空いていたので食事をしに来ました。

757
00:57:24,301 --> 00:57:25,665
食べましたか

758
00:57:25,665 --> 00:57:27,905
まだです。

759
00:57:27,905 --> 00:57:31,140
あなたは私の「食べ物」です。

760
00:57:33,733 --> 00:57:36,141
何？

761
00:57:36,141 --> 00:57:37,437
私はあなたの「食べ物」ですか？

762
00:57:37,437 --> 00:57:41,033
はい、あなたは今日の私の買い物の被害者です。

763
00:57:41,033 --> 00:57:42,793
まずは座ってください。

764
00:57:42,793 --> 00:57:45,465
よし。ああ、フンシク、

765
00:57:45,465 --> 00:57:47,977
それにしても、なぜ私があなたの「食べ物」なのでしょうか？

766
00:57:47,977 --> 00:57:49,973
推測してみてください。

767
00:57:50,621 --> 00:57:52,940
うーん...どう思いますか？

768
00:57:53,649 --> 00:57:56,101
どんな食べ物ですか？

769
00:57:56,101 --> 00:57:58,889
おお。

770
00:57:58,889 --> 00:58:00,840
インド風？

771
00:58:06,540 --> 00:58:07,921
ハニー、あなたのガラスに汚れがあります。

772
00:58:07,921 --> 00:58:09,585
くそ！

773
00:58:09,585 --> 00:58:11,389
ああ！

774
00:58:11,389 --> 00:58:12,545
本当のことにしておきましょう！

775
00:58:12,545 --> 00:58:14,145
ハニー、これはどうですか？すみません

776
00:58:14,145 --> 00:58:16,289
うわー、あなたは本当に...

777
00:58:16,289 --> 00:58:18,340
ああ！

778
00:58:29,621 --> 00:58:31,240
気をつけて。

779
00:58:31,240 --> 00:58:34,501
素晴らしいですね
あなたはわざとワインをこぼしました。

780
00:58:34,501 --> 00:58:37,937
以前から新しい戦術を見つける
あなたもワインをこぼしましたよね？

781
00:58:37,937 --> 00:58:39,465
私はあなたを殺すと言った。

782
00:58:39,465 --> 00:58:41,409
本当に殺すって言った
もしあなたが私の結婚を邪魔したら、そうですよね？

783
00:58:41,409 --> 00:58:43,289
勇気があれば試してみてください。おお？

784
00:58:43,289 --> 00:58:44,813
もしかしたら分からないかもしれない
何も分からなかったら、

785
00:58:44,813 --> 00:58:48,173
しかし、その後、私は知っています、
もう知らないふりはできない。

786
00:58:48,941 --> 00:58:50,465
ギュリムがこのことを知ったら、

787
00:58:50,465 --> 00:58:53,349
彼はあなたの足を折るでしょう
この結婚を阻止するために。

788
00:58:53,349 --> 00:58:56,306
ハン・ギュリムについてはもう十分です！

789
00:58:56,306 --> 00:58:58,825
後で結婚するとき、私と
ハン・ギュリムはまったくの他人だ。

790
00:58:58,825 --> 00:59:03,121
食器を洗剤で洗いたい
ロボット掃除機をかけたり、オメガ3の卵を揚げたりしましょう！

791
00:59:03,121 --> 00:59:07,073
彼には私の人生に干渉する権利はありません、私
誰が彼にそうすることを許さないでしょう。終了した！

792
00:59:07,865 --> 00:59:10,173
解散について聞いたことがありますか？

793
00:59:10,173 --> 00:59:14,197
ああ。あなたはとても愚かです。

794
00:59:14,197 --> 00:59:16,965
あなたはとても賢く行動します、

795
00:59:16,965 --> 00:59:20,521
でもなぜ結婚生活を続けたいのですか？
それはあなたを苦しめるように見えますか？

796
00:59:20,521 --> 00:59:24,093
私にとっての苦しみの定義
お金がないわけでも、愛がないわけでもありません。

797
00:59:24,093 --> 00:59:25,977
わかりますか？

798
00:59:27,689 --> 00:59:30,837
いくら必要ですか?
いくら？

799
00:59:30,837 --> 00:59:32,793
お金を貸してあげることができます
興味のないあなたに。

800
00:59:32,793 --> 00:59:34,521
あなたは何について話しているのですか？

801
00:59:34,521 --> 00:59:36,981
ソンウクが戻ってくる前に行ってください。

802
00:59:36,981 --> 00:59:40,240
あなたが私の代わりになりたくないのなら
この人生を生きるために、勇気を出してください！

803
00:59:44,277 --> 00:59:48,073
もう始まってしまったので終わらせなければなりません。

804
00:59:48,869 --> 00:59:52,537
帰る前に一度彼の額を殴りたい。

805
00:59:52,537 --> 00:59:54,940
- 知る？
- おばちゃん！

806
00:59:56,829 --> 00:59:58,840
ああ、正直に言いましょう...

807
01:00:02,053 --> 01:00:05,473
役立たずの男はどこへ行った？

808
01:00:17,301 --> 01:00:19,461
君はこの駄目な男だ！

809
01:00:19,461 --> 01:00:21,773
おい、お前は駄目な男だ！

810
01:00:31,537 --> 01:00:33,377
私の歯は…

811
01:00:34,181 --> 01:00:36,473
私の歯は…

812
01:00:39,029 --> 01:00:41,205
私の歯は…

813
01:00:41,205 --> 01:00:43,889
歯が全部折れてしまった！

814
01:00:43,889 --> 01:00:45,593
あなたは人間ですか？

815
01:00:45,593 --> 01:00:47,940
あなたは動物です！

816
01:00:49,273 --> 01:00:51,689
なぜこんなことをするのですか！

817
01:00:51,689 --> 01:00:52,981
ダーリン！

818
01:00:52,981 --> 01:00:54,505
ギュヨン！

819
01:00:54,505 --> 01:00:57,340
助けて！

820
01:01:02,845 --> 01:01:05,445
おお？私の歯は…

821
01:01:05,445 --> 01:01:06,945
私の歯はどこにありますか？

822
01:01:06,945 --> 01:01:09,793
私の歯！

823
01:01:11,605 --> 01:01:13,306
チョ・フンシクさん！

824
01:01:15,341 --> 01:01:20,869
【スラガンのおかず】

825
01:01:42,545 --> 01:01:44,813
それで、

826
01:01:44,813 --> 01:01:47,206
ギョルは少し安心したでしょうか？

827
01:01:52,021 --> 01:01:53,940
ギョルは何か食べたい？

828
01:01:58,329 --> 01:02:01,361
その後、私の母親は誰ですか？

829
01:02:01,361 --> 01:02:04,540
私の父は誰ですか?

830
01:02:07,845 --> 01:02:13,306
橋の下にいるギョルも見かけましたか？

831
01:02:15,381 --> 01:02:19,173
ギョルに会ったのはどの橋の下ですか?

832
01:02:20,613 --> 01:02:22,921
ギョル。

833
01:02:22,921 --> 01:02:28,473
その場所がどこにあるのか知っていれば、
ギョルをそこに連れて行ってください。

834
01:02:44,753 --> 01:02:47,189
ギョル、水を飲んでください。

835
01:02:47,189 --> 01:02:49,806
その後、泣いているため脱水症状になります。

836
01:03:36,193 --> 01:03:38,629
[ハン・ギュリム連絡先]
ハンギョルさんと一緒だったと聞きました。

837
01:03:38,629 --> 01:03:41,369
ギュリムは電話してほしいと頼んだ
電話を使用してください

838
01:03:41,369 --> 01:03:43,873
説明を聞きます
後で会ったとき

839
01:03:43,873 --> 01:03:46,140
私も彼女の番号を送りました。

840
01:03:57,549 --> 01:03:59,081
こんにちは？

841
01:03:59,081 --> 01:04:01,001
キム・ムジンです。

842
01:04:01,001 --> 01:04:03,641
今ギョルと一緒にいるの？

843
01:04:03,641 --> 01:04:05,397
すみません

844
01:04:05,397 --> 01:04:08,797
心配しているのはわかりますが、
でもそれより早く連絡できなかった。

845
01:04:08,797 --> 01:04:12,073
あなたは今どこにいるのですか、私は彼を迎えに行きました。

846
01:04:13,113 --> 01:04:15,209
ギョルは言った

847
01:04:15,209 --> 01:04:17,906
彼は今日は家に帰りたくないのです。

848
01:04:18,849 --> 01:04:21,006
彼は私と一緒に住みたいと思っています。

849
01:04:22,785 --> 01:04:26,193
まさか、なぜ彼は残りたいのですか？
家に帰る代わりにあなたと一緒に？

850
01:04:26,193 --> 01:04:29,173
あなたに会いに行きました、どこにいるのですか？

851
01:04:38,245 --> 01:04:40,121
おじさん、ちょっと待ってくれる？

852
01:04:40,121 --> 01:04:41,921
はい。

853
01:04:50,697 --> 01:04:52,957
ただ彼をサポートさせてください。

854
01:04:52,957 --> 01:04:54,197
私は彼を連れ戻すことができます。

855
01:04:54,197 --> 01:04:56,273
タクシーが待っています。

856
01:04:57,005 --> 01:05:00,206
だったら私も彼を応援しましょう
タクシーに乗ります。

857
01:05:24,845 --> 01:05:26,840
あなたは今までどんな人生を送ってきましたか？

858
01:05:35,145 --> 01:05:37,206
どのような生活を送っていますか?

859
01:05:38,601 --> 01:05:40,840
過去8年間私を残して？

860
01:06:14,553 --> 01:06:17,073
- おばちゃん。
- どうして私をおばさんと呼ぶのですか？

861
01:06:17,073 --> 01:06:19,453
叔母は私の母親ではないからです。

862
01:06:19,453 --> 01:06:21,633
なぜ私を残して去ってしまったのですか？

863
01:06:21,633 --> 01:06:23,841
このギョルとはいったい何なのでしょうか？
彼は本当にあなたの妹の息子ではないのですか？

864
01:06:23,841 --> 01:06:26,201
妹がギョルを産んだときのことを覚えています。

865
01:06:26,201 --> 01:06:28,857
彼は写真を見せる準備ができています
またお腹の中に赤ちゃんが！

866
01:06:28,857 --> 01:06:30,761
超音波写真を見せてくれましたか？

867
01:06:30,761 --> 01:06:31,817
あなたは今どこにいますか

868
01:06:31,817 --> 01:06:33,393
このようなものを見ることになるとは思いませんでした。

869
01:06:33,393 --> 01:06:34,509
私のことを知らないんですか？

870
01:06:34,509 --> 01:06:35,573
ハン・ギュオです！

871
01:06:35,573 --> 01:06:37,189
まずはお母さんと離婚してください！

872
01:06:37,189 --> 01:06:38,393
よくも...

873
01:06:38,393 --> 01:06:39,501
あなたは自分自身に気づいていません。

874
01:06:39,501 --> 01:06:42,465
あの女の子は私の長女です。

875
01:06:42,465 --> 01:06:44,406
ギュリム、どこにいるの？